-
1 сломить
1) General subject: bear down, beat down (сопротивление, оппозицию), beat to her knees, beat to his knees, break (сопротивление), break down (сопротивление), overcome, overpower, soften up (чьё-л. сопротивление), break down, wear down (сопротивление)2) Military: break down (волю)3) Diplomatic term: prostrate4) Makarov: crack down (сопротивление) -
2 унизить
1) General subject: abase oneself, beat to her knees (кого-л.), beat to his knees (кого-л.), bring low, condescend, debase, degrade, demean, depreciate, diminish, disparage, humble, injure somebody's pride (кого-либо), lay low, let down, lower, mortify, prostrate, snub, stoop, take down, wipe boots on (кого-л.), abase, make look small (кого-л.), put somebody down, reduce2) Colloquial: bring down4) Makarov: lay (laid) (кого-л.), crop feathers (кого-л.), crop the feathers of (кого-л.), cut the comb of (кого-л.), lay low (кого-л.)5) Taboo: dip somebody in shit (кого-л.) -
3 сердце закатилось
( у кого)one's heart sank (missed a beat); one's heart gave a jumpОт этого голоса у Даши закатилось сердце, упало куда-то вглубь, ослабли ноги. (А. Толстой, Хождение по мукам) — At the sound of this voice Dasha's heart gave a jump, and her knees began to wobble.
Русско-английский фразеологический словарь > сердце закатилось
См. также в других словарях:
Everytime tha Beat Drop — Infobox Single | Name = Everytime tha Beat Drop Artist = Monica featuring Dem Franchize Boys from Album = The Makings of Me Released = July 24, 2006 (North America) Format = Digital download, vinyl single, CD single Writer = Johnta Austin,… … Wikipedia
fall — fall1 W1S1 [fo:l US fo:l] v past tense fell [fel] past participle fallen [ˈfo:lən US ˈfo:l ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move downwards)¦ 2¦(stop standing/walking etc)¦ 3¦(decrease)¦ 4¦(become)¦ 5¦(belong to a group)¦ 6 fall short of something 7 fall victim/prey… … Dictionary of contemporary English
Steffi Graf — Infobox Tennis player bgcolour = gold playername = Steffi Graf country = GER [Before the German reunification, she played for West Germany] residence = Las Vegas, Nevada datebirth = birth date and age|mf=yes|1969|6|14 placebirth = Mannheim, Baden … Wikipedia
1+1 (song) — 1+1 … Wikipedia
Andrea Dworkin — Infobox Person name = Andrea Dworkin image size = caption = birth date = birth date|mf=yes|1946|9|26|mf=y birth place = Camden, New Jersey death date = death date and age|mf=yes|2005|4|9|1946|9|26 death place = Washington, D.C. known for =… … Wikipedia
Paul Bernardo — Infobox Serial Killer name=Paul Bernardo caption=Paul Bernardo and Karla Homolka on their wedding day birthname= alias= birth=birth date|1964|8|27 location=Scarborough, Ontario death= cause= victims=3 country=Canada states= beginyear=1990 endyear … Wikipedia
Mega Man Zero 4 — Developer(s) Inti Creates, Natsume Publisher(s) Capcom … Wikipedia
List of Code Lyoko characters — This is a list of characters in the French animated television series Code Lyoko. It covers the protagonists, the antagonist, and supporting characters. Contents 1 Main Characters 1.1 Aelita 1.2 Jeremy Belpois … Wikipedia
List of Death Note episodes — Death Note is an anime series based on the manga series written by Tsugumi Ohba and illustrated by Takeshi Obata. Death Note aired in Japan on the Nippon Television (NTV) network every Tuesday at 24:56 [1] The series began broadcasting on NTV on… … Wikipedia
List of The Bill characters (M-P) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
Gerald and Charlene Gallego — Charlene (top) and Gerald (bottom) Gallego Background information Birth name Gerald Armond Gallego Charlene Adell Williams … Wikipedia